"curmudgeon" بـRussian
التعريف
Пожилой человек, обычно мужчина, который всем недоволен, постоянно ворчит и легко раздражается.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Формальное и редко употребляемое слово; чаще встречается в литературе или в шутливой форме. Обычно мужчины, но может быть и о женщинах. Часто используется с долей симпатии к человеку.
أمثلة
Mr. Brown is a curmudgeon who complains about everything.
Мистер Браун — настоящий **ворчун**, который всем недоволен.
The old man next door is a real curmudgeon.
Старик из соседнего дома — настоящий **брюзга**.
No one wants to talk to the office curmudgeon.
Никто не хочет разговаривать с офисным **ворчуном**.
Grandpa might seem like a curmudgeon, but he has a soft spot for his grandkids.
Дедушка может показаться **ворчуном**, но он нежно относится к своим внукам.
Don’t mind Ed—he’s a bit of a curmudgeon, but he means well.
Не обращай внимания на Эда — он немного **ворчун**, но в глубине души хороший человек.
The movie’s main character is a lovable curmudgeon who slowly opens up to his neighbors.
Главный герой фильма — обаятельный **ворчун**, который постепенно начинает общаться с соседями.