"curmudgeon" بـIndonesian
التعريف
Orang tua, biasanya laki-laki, yang gampang marah, suka mengeluh, dan terlihat galak. Kadang digunakan dengan nada bercanda atau sayang.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Kata ini jarang dipakai sehari-hari, lebih sering di karya tulis atau secara bercanda. Biasanya untuk laki-laki tua tapi bisa juga untuk siapa saja. Menunjukkan galak tapi sering ada makna sayang.
أمثلة
Mr. Brown is a curmudgeon who complains about everything.
Pak Brown adalah seorang **orang tua pemarah** yang selalu mengeluh tentang segala hal.
The old man next door is a real curmudgeon.
Kakek di sebelah rumah benar-benar seorang **orang tua pemarah**.
No one wants to talk to the office curmudgeon.
Tidak ada yang mau bicara dengan **orang tua pemarah** di kantor.
Grandpa might seem like a curmudgeon, but he has a soft spot for his grandkids.
Kakek mungkin tampak seperti **orang tua pemarah**, tapi dia sangat sayang pada cucu-cucunya.
Don’t mind Ed—he’s a bit of a curmudgeon, but he means well.
Jangan hiraukan Ed—dia memang agak **orang tua pemarah**, tapi hatinya baik.
The movie’s main character is a lovable curmudgeon who slowly opens up to his neighbors.
Tokoh utama film ini adalah **orang tua pemarah** yang menyenangkan, yang perlahan terbuka kepada para tetangganya.