"curmudgeon" بـChinese (Simplified)

• 脾气古怪的人
• 倔老头

التعريف

“Curmudgeon”指的是一个容易生气、总是抱怨、脾气不好的老人，通常指男性。这个词常带有幽默或亲切的意味。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

“Curmudgeon”用法较正式，生活中很少用，多见于文学或带有幽默色彩。通常指年长男性，但可泛指。形容人脾气暴躁但不是真坏，有时带有亲切感。

أمثلة

Mr. Brown is a curmudgeon who complains about everything.

布朗先生是个什么都抱怨的**脾气古怪的人**。

The old man next door is a real curmudgeon.

隔壁的老人真是个**倔老头**。

No one wants to talk to the office curmudgeon.

没人愿意和办公室的**脾气古怪的人**说话。

Grandpa might seem like a curmudgeon, but he has a soft spot for his grandkids.

爷爷看起来像个**倔老头**，但其实很疼孙子们。

Don’t mind Ed—he’s a bit of a curmudgeon, but he means well.

别在意埃德——他有点**倔老头**脾气，但其实人挺好。

The movie’s main character is a lovable curmudgeon who slowly opens up to his neighbors.

这部电影的主角是个可爱的**倔老头**，慢慢敞开心扉和邻居相处。