"curdle your blood" بـUrdu
التعريف
اس قدر خوفزدہ یا ششدر کر دینا کہ آپ حیرت یا خوف میں جم جائیں؛ کوئی بات جو بہت ہولناک اور خوفناک ہو۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ ایک ڈرامائی اور ادبی اظہار ہے، عام طور پر خوفناک کہانیوں یا شدید ڈر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ لفظی معنی میں نہیں، صرف خوف کی شدت ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
أمثلة
The story was so scary it could curdle your blood.
وہ کہانی اتنی خوفناک تھی کہ **خون جما دیا**۔
The loud scream in the dark would curdle your blood.
اندھیرے میں اونچی چیخ نے **خون جما دیا**۔
The horror movie made the audience's blood curdle.
ہorror فلم نے حاضرین کا **خون جما دیا**۔
That ghost story would curdle your blood if you heard it alone at night.
اگر آپ رات کو اکیلے وہ بھوت کی کہانی سنیں تو **خون جم جائے گا**۔
His chilling laugh would curdle your blood on a dark evening.
اندھیری شام میں اس کی دہلانے والی ہنسی **خون جما دیتی**۔
Just seeing that old, abandoned house at night is enough to curdle your blood.
صرف رات کو وہ پرانا اور ویران گھر دیکھنا ہی **خون جما دینے** کو کافی ہے۔