"curb appeal" بـRussian
التعريف
Это то, насколько привлекательно дом или здание выглядит с улицы, особенно для потенциальных покупателей.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Термин используется в недвижимости, чтобы описать первое впечатление от внешнего вида дома. Зачастую включает в себя состояние фасада, двора и ландшафта. Не применяется к квартирам в высотках.
أمثلة
A fresh coat of paint can improve a house's curb appeal.
Свежий слой краски может улучшить **внешнюю привлекательность** дома.
The curb appeal of this building makes it easy to sell.
**Внешняя привлекательность** этого здания делает его легко продаваемым.
Good landscaping increases curb appeal.
Хороший ландшафт увеличивает **внешнюю привлекательность**.
They spent the weekend upgrading their home's curb appeal to attract buyers.
Они провели выходные, улучшая **внешнюю привлекательность** своего дома, чтобы привлечь покупателей.
Even small changes, like new flowers or a clean walkway, can boost curb appeal.
Даже небольшие изменения, как новые цветы или чистая дорожка, могут повысить **внешнюю привлекательность**.
That old house doesn't have much curb appeal, but inside it's beautiful.
У этого старого дома нет особой **внешней привлекательности**, но внутри он прекрасен.