"curators" بـRussian
التعريف
Кураторы — это люди, которые управляют, организуют и следят за коллекциями в музеях, галереях или подобных учреждениях.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Термин преимущественно используется в профессиональной или научной среде, связанной с искусством и музеями. Часто встречается в словосочетаниях 'музейные кураторы', 'арт-кураторы'. Всё чаще применяется к менеджерам цифрового контента, но сохраняет официальный оттенок. Не путать с реставратором. Множественное число.
أمثلة
The curators planned a new exhibition for the museum.
**Кураторы** спланировали новую выставку для музея.
Two curators gave us a tour of the art gallery.
Два **куратора** провели для нас экскурсию по художественной галерее.
The curators are responsible for the care of ancient artifacts.
**Кураторы** отвечают за сохранение древних артефактов.
Social media curators help organize content for online audiences.
Кураторы социальных сетей помогают организовать контент для онлайн-аудитории.
The best curators always bring out the hidden stories in a collection.
Лучшие **кураторы** всегда раскрывают скрытые истории коллекции.
After the renovation, several new curators joined the museum staff.
После реконструкции в штат музея пришло несколько новых **кураторов**.