"cunning as a fox" بـBengali

শিয়ালের মতো চতুর

التعريف

যে কেউ খুব চালাক এবং প্রায়ই কৌশল বা প্রতারণার মাধ্যমে তার উদ্দেশ্য হাসিল করে, তাকে বোঝাতে এই কথা বলা হয়।

সাধারণত গল্প বা অপ্রতিষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। কৌতুকপূর্ণ বুদ্ধিমত্তার পাশাপাশি কিছুটা অবিশ্বস্ততা প্রকাশ পায়।

My brother is cunning as a fox when he plays games.

আমার ভাই খেলাধুলায় **শিয়ালের মতো চতুর**।

The thief was cunning as a fox, escaping every trap.

চোরটি **শিয়ালের মতো চতুর** ছিল, প্রতিটি ফাঁদ থেকে পালিয়ে গেল।

People say she is cunning as a fox when making deals.

লোকেরা বলে সে চুক্তি করার সময় **শিয়ালের মতো চতুর**।

He’s cunning as a fox—don’t let him trick you during the negotiation.

সে **শিয়ালের মতো চতুর**— দর-কষাকষির সময় তাকে ঠকাতে দিও না।

She figured out a way around every rule. Honestly, she’s cunning as a fox.

সে প্রত্যেকটা নিয়মের ফাঁক বের করেছে। সত্যি বলতে, সে **শিয়ালের মতো চতুর**।

Don’t trust Mark with your secrets—he’s cunning as a fox and always has his own agenda.

মার্কের ওপর গোপন কথা ভরসা করো না—সে **শিয়ালের মতো চতুর** এবং সবসময় নিজের স্বার্থ দেখে।