"culpable" بـRussian
التعريف
Кто-то, кто несет ответственность за какой-либо проступок или ошибку; заслуживает обвинения, особенно в официальных или юридических ситуациях.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще всего применяется в юридических и официальных текстах. Можно использовать с 'of' или 'за' в отношении проступка: например, 'culpable of a crime' — 'виновен в преступлении'. Не такое сильное слово, как 'guilty'.
أمثلة
The court found him culpable for the accident.
Суд признал его **виновным** в этом происшествии.
Is she culpable of breaking the rules?
Является ли она **виновной** в нарушении правил?
They were not culpable for the loss.
Они не были **виновны** в этой потере.
Nobody said you were culpable—we just want to know what happened.
Никто не говорил, что ты **виновен** — мы просто хотим узнать, что случилось.
The company was found culpable of neglecting safety procedures.
Компания была признана **виновной** в нарушении процедур безопасности.
His actions were wrong, but not legally culpable.
Его поступки были ошибочны, но юридически он не был **виновен**.