"culminate" بـArabic

• يبلغ ذروته
• يصل إلى الذروة

التعريف

الوصول إلى النقطة الأعلى أو الأكثر أهمية، خاصة بعد عملية أو سلسلة من الأحداث.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات رسمية أو أكاديمية. شائع مع 'culminate in' ليدل على النتيجة النهائية (مثال: 'culminate in victory'). لا يُستخدم للإنجازات اليومية البسيطة. لا تخلط بينها وبين 'end' أو 'finish'؛ كلمة 'culminate' تشير إلى بلوغ الذروة.

أمثلة

The year-long project will culminate in a final presentation.

المشروع الذي استمر لعام كامل سوف **يبلغ ذروته** في عرض نهائي.

The celebration will culminate with fireworks at midnight.

الاحتفال سوف **يبلغ ذروته** بالألعاب النارية عند منتصف الليل.

Their efforts finally culminated in success.

جهودهم أخيراً **بلغت ذروتها** بالنجاح.

Years of research culminated in this groundbreaking discovery.

سنوات من البحث **انتهت بتتويجها** بهذا الاكتشاف الرائد.

Their rivalry culminated in an epic match at the final tournament.

تنافسهم **بلغ ذروته** في مباراة ملحمية في البطولة النهائية.

Months of hard work will culminate in the launch of our new product next week.

أشهر من العمل الشاق سوف **تتوج** بإطلاق منتجنا الجديد الأسبوع المقبل.