"culled" بـArabic

• منتقى
• مُستبعد (التحكم في عدد السكان)

التعريف

تم اختياره وإبعاده، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الحيوانات أو النباتات التي يتم فصلها عن المجموعة للتحكم في أعدادها أو لتحسين الجودة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا مستخدم في السياقات الرسمية أو العلمية؛ يُستخدم بشكل شائع عند الحديث عن إبعاد أو قتل بعض الحيوانات للتحكم في العدد. يمكن أن يُستخدم للأشياء المُنتقاة أو البيانات. قد يحمل حساسية تتعلق بالإزالة بالقتل.

أمثلة

The sick animals were culled from the herd.

تم **استبعاد** الحيوانات المريضة من القطيع.

Old books were culled from the library.

تم **استبعاد** الكتب القديمة من المكتبة.

Weak plants are often culled to help the others grow.

يتم غالبًا **استبعاد** النباتات الضعيفة لمساعدة الآخرين على النمو.

The deer were culled last winter to prevent overpopulation.

تم **استبعاد** الغزلان في الشتاء الماضي لمنع زيادة عددها.

They culled through hundreds of applications to find the best candidates.

لقد **انتقوا** من بين مئات الطلبات للعثور على أفضل المرشحين.

Some footage was culled from the final edit to keep the film shorter.

تم **حذف** بعض المشاهد من المونتاج النهائي لجعل الفيلم أقصر.