"cull" بـSpanish
التعريف
Seleccionar o eliminar animales o cosas de un grupo, a menudo para controlar la población o quedarse solo con los mejores. Comúnmente se usa al referirse a animales que se sacrifican para mantener el equilibrio de la población.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Término semiformales, frecuente en temas medioambientales o agrícolas. Se usa 'cull a herd' (sacrificar ganado) o 'cull books' (seleccionar libros para eliminar). No confundir con simplemente elegir ('choose'), ya que 'cull' implica remover o sacrificar.
أمثلة
The farmer decided to cull the sick animals from the herd.
El agricultor decidió **seleccionar** los animales enfermos del rebaño.
Workers cull the best apples before packing them.
Los trabajadores **seleccionan** las mejores manzanas antes de empaquetarlas.
Authorities plan to cull deer to reduce their population.
Las autoridades planean **sacrificar** ciervos para reducir su población.
Sometimes, libraries need to cull old or damaged books to make space for new ones.
A veces, las bibliotecas deben **seleccionar** libros viejos o dañados para hacer espacio para nuevos.
It's tough, but sometimes you have to cull friends from your contact list.
Es duro, pero a veces tienes que **eliminar** amigos de tu lista de contactos.
Wildlife groups argue that it's better to cull a few animals than let the whole population starve.
Los grupos ecologistas argumentan que es mejor **sacrificar** algunos animales que dejar morir de hambre a toda la población.