"cuffing" بـKorean

커핑

التعريف

커핑은 주로 겨울철 외로움을 피하기 위해 연애를 시작하거나 연인을 사귀는 것을 뜻하는 신조어입니다.

주로 젊은 세대가 "커핑 시즌"처럼 일상적이고 비공식적으로 사용합니다. 장기적 관계보다는 겨울철 위로를 위한 만남임을 나타냅니다. 공식적인 글에 쓰지 않습니다.

More people start cuffing in the fall than in the summer.

가을이 되면 여름보다 더 많은 사람들이 **커핑**을 시작한다.

Cuffing is popular during the winter holidays.

겨울 연휴에는 **커핑**이 인기가 많다.

My friends talk about cuffing when it gets cold.

날씨가 추워지면 내 친구들이 **커핑** 이야기를 한다.

Everyone jokes about cuffing season when it starts to get chilly.

쌀쌀해지면 모두가 **커핑** 시즌 이야기를 농담 삼아 한다.

I’m not interested in cuffing, even if it's cold and dark outside.

추워지고 어두워도 나는 **커핑**에 관심 없다.

She says she’s only cuffing because everyone else is doing it.

그녀는 모두가 하니까 자신도 그냥 **커핑**하고 있다고 말한다.