"cuckold" بـJapanese

• 間男に妻を寝取られた夫

التعريف

妻に浮気された夫を指し、特に周りに知られている場合をいう言葉です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

古風で文学的、やや侮蔑的な表現です。現代日本語ではほとんど使われず、主に古典やコメディで見かけます。

أمثلة

He became a cuckold when his wife left him for another man.

妻が他の男と去ったことで、彼は**間男に妻を寝取られた夫**になった。

In old stories, being called a cuckold was very shameful.

昔話では**間男に妻を寝取られた夫**と呼ばれることはとても恥ずかしいことだった。

The play made jokes about a cuckold and his friend.

その劇では、**間男に妻を寝取られた夫**とその友人についてジョークがあった。

He laughed it off, but nobody likes being the cuckold in a story.

彼は笑い飛ばしたが、物語で**間男に妻を寝取られた夫**になるのは誰だって嫌だ。

Some comedy shows still use the idea of a cuckold for laughs.

いくつかのコメディ番組では今でも**間男に妻を寝取られた夫**のネタが使われることがある。

Back in the day, the word cuckold was a real insult—now it's more of a joke.

昔は**間男に妻を寝取られた夫**という言葉は本当の侮辱だったが、今はどちらかといえば冗談になっている。