"cry your eyes out" بـHindi

ज़ोर-ज़ोर से रोनाफूट-फूट कर रोना

التعريف

जब आप बहुत दुखी, परेशान या दिल टूटने पर बहुत देर तक और जोर-जोर से रोते हैं।

यह एक अनौपचारिक तथा भावनात्मक रूप से गहरा मुहावरा है। आमतौर पर बीते हुए अनुभवों ('I cried my eyes out') में इस्तेमाल होता है, जब दुःख बहुत गहरा हो।

After her cat died, she cried her eyes out for days.

उसकी बिल्ली के मर जाने पर वह कई दिनों तक **फूट-फूट कर रोई**।

He cried his eyes out when he failed the exam.

जब वह परीक्षा में फेल हुआ, तो वह **ज़ोर-ज़ोर से रोया**।

Sometimes a sad movie makes me cry my eyes out.

कभी-कभी कोई दुखद फिल्म मुझे **फूट-फूट कर रुला देती है**।

I was so heartbroken, I just cried my eyes out all night.

मैं इतना दिल टूटा था कि पूरी रात **ज़ोर-ज़ोर से रोता रहा**।

We all cried our eyes out at the end of that movie—what an emotional scene!

उस फिल्म के अंत में हम सबने **फूट-फूट कर रो दिया**—कैसा भावुक दृश्य था!

You don't have to cry your eyes out about it—it'll be okay in the end.

इसके लिए **ज़ोर-ज़ोर से मत रोओ**—आखिर में सब ठीक हो जाएगा।