"cry uncle" بـRussian
التعريف
Признать поражение или сдаться, часто после многократного давления или вызова. Это неофициальный американский идиом.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно употребляется неформально, среди детей, в играх или шуточных спорах. Не требует буквально говорить 'дядя', просто означает 'сдаться'. В основном используется в США.
أمثلة
After losing three times, he finally cried uncle.
После трёх поражений он наконец-то **сдался**.
If you can't solve this puzzle, just cry uncle.
Если не можешь решить эту загадку, просто **сдайся**.
She won't cry uncle until she finishes the race.
Она не **сдастся**, пока не закончит гонку.
He kept tickling me until I had to cry uncle.
Он продолжал щекотать меня, пока мне не пришлось **сдаться**.
Just admit you were wrong—no one's going to make you cry uncle.
Просто признай, что был неправ—никто не заставит тебя **сдаваться**.
You don't have to cry uncle every time things get tough.
Тебе не нужно **сдаваться** каждый раз, когда становится трудно.