"cry uncle" بـJapanese

• 降参する
• 負けを認める

التعريف

繰り返しプレッシャーや挑戦を受けた後で、降参する、負けを認めること。アメリカの口語表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に子供同士や遊び中の非公式な場面で使われる。'uncle'（おじさん）と叫ぶ必要はなく、単に負けを認める意味。アメリカ英語特有。

أمثلة

After losing three times, he finally cried uncle.

三回負けたあと、ついに彼は**降参した**。

If you can't solve this puzzle, just cry uncle.

このパズルが解けなかったら、**降参しなさい**。

She won't cry uncle until she finishes the race.

彼女はレースを終えるまで**降参しない**。

He kept tickling me until I had to cry uncle.

彼はずっとくすぐってきて、とうとう私は**降参した**。

Just admit you were wrong—no one's going to make you cry uncle.

間違いを認めるだけでいいよ—誰も君に**降参させる**つもりはないよ。

You don't have to cry uncle every time things get tough.

毎回大変になったからって**降参**しなくてもいいんだよ。