"cry to sleep" بـJapanese

• 泣きながら寝る

التعريف

悲しみやストレスで泣きながらそのまま寝てしまうこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

普段の会話で使われる表現です。「泣き疲れて寝る」と言い換えることもできます。子どもにも大人にも使えます。

أمثلة

Sometimes children cry to sleep when they miss their parents.

時々、子どもたちは親を恋しがって**泣きながら寝ます**。

She cried to sleep after the argument.

彼女は口論のあと、**泣きながら寝てしまった**。

It hurts to see someone you love cry to sleep.

大切な人が**泣きながら寝る**のを見るのは辛いです。

After the breakup, I just cried to sleep all week.

別れた後、私は一週間ずっと**泣きながら寝ていました**。

He won't tell anyone, but sometimes he just cries to sleep when life gets tough.

誰にも言わないけれど、人生がつらい時には時々ただ**泣きながら寝ます**。

I haven't cried to sleep in years, but last night everything just hit me at once.

私は何年も**泣きながら寝ていなかった**けど、昨夜はすべてが一気に押し寄せてきました。