"cry out for" بـArabic

• يستدعي بشدة
• بحاجة ماسة إلى

التعريف

أن يحتاج إلى شيء بشكل ملح أو واضح للغاية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للأشياء أو الحالات التي تحتاج اهتمامًا عاجلاً، أقل استخدامًا للأشخاص. يُعتبر تعبيرًا غير رسمي نوعًا ما ويبرز الحاجة الملحة. من البدائل الشائعة: 'بحاجة ماسة إلى'، 'يحتاج بشدة'.

أمثلة

The plants cry out for water during summer.

النباتات **بحاجة ماسة إلى** الماء في الصيف.

The roof cries out for repair.

السقف **بحاجة ماسة إلى** إصلاح.

This city cries out for better public transport.

هذه المدينة **بحاجة ماسة إلى** نقل عام أفضل.

That old shirt is crying out for a wash.

تلك القميص القديم **بحاجة ماسة إلى** غسيل.

Honestly, this meeting cries out for some coffee.

بصراحة، هذا الاجتماع **بحاجة ماسة إلى** بعض القهوة.

The website design cries out for an update—it's so outdated.

تصميم الموقع **بحاجة ماسة إلى** تحديث—إنه قديم جدًا.