"cry bloody murder" بـKorean

난리를 치다엄청나게 항의하다

التعريف

매우 시끄럽고 강하게 불평하거나 항의하는 것, 특히 뭔가 불공평하거나 충격적이라고 생각될 때 사용됨.

비공식적이고 일상적인 표현이며 주로 과장되게 불평할 때 사용한다. 실제 '살인'과는 상관없고, 과도한 반응을 비판할 때 쓴다.

She cried bloody murder when her phone went missing.

폰을 잃어버리자 그녀는 **난리를 쳤다**.

The kids cried bloody murder when they couldn't go to the park.

아이들은 공원에 못 가자 **엄청나게 항의했다**.

He always cries bloody murder if dinner is late.

저녁이 늦으면 그는 항상 **난리를 친다**.

Don't cry bloody murder just because you got a little scratch.

살짝 긁혔다고 **난리치지 마**.

My brother cried bloody murder when mom changed the Wi-Fi password.

엄마가 와이파이 비밀번호를 바꾸자 형이 **엄청나게 난리쳤다**.

Everyone would cry bloody murder if the school canceled summer vacation.

학교가 여름방학을 없애면 모두가 **난리를 칠 것**이다.