"crushed by" بـJapanese

• 押しつぶされる
• 圧倒される

التعريف

何かの重みやプレッシャーで心や体が耐えられないほど圧倒されること。感情的・精神的な負担にも使う。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

比喩的に「不安に押しつぶされる」など心の負担にもよく使われるが、物理的な重さにも使える。日常会話でよく出る表現。

أمثلة

She felt crushed by the amount of homework.

彼女は宿題の多さに**押しつぶされて**いた。

He was crushed by the news of his friend’s accident.

彼は友達の事故の知らせに**押しつぶされた**。

The small animal was crushed by the heavy box.

小さな動物は重い箱に**押しつぶされた**。

I’ve been feeling crushed by stress these days.

最近、私はストレスに**押しつぶされている**気がする。

After losing the game, the whole team looked crushed by disappointment.

試合に負けて、チーム全体が失望に**押しつぶされた**ようだった。

She didn’t want to be crushed by other people’s expectations.

彼女は他人の期待に**押しつぶされたく**なかった。