"crushed by" بـHindi

• ...से दबा हुआ
• ...से कुचला हुआ

التعريف

किसी चीज़ से इतना दबा महसूस करना कि सामना करना मुश्किल हो जाए। यह भावनाओं, तनाव या भौतिक भार के लिए इस्तेमाल होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अक्सर भावनात्मक या मानसिक दबाव के लिए रूपक रूप में बोलचाल में इस्तेमाल होती है ('crushed by anxiety' आदि)। वास्तव में भारी वस्तु के लिए भी इस्तेमाल हो सकता है। औपचारिक लेखन में कम आम है।

أمثلة

She felt crushed by the amount of homework.

वह गृहकार्य की मात्रा से **दबा हुआ** महसूस कर रही थी।

He was crushed by the news of his friend’s accident.

वह अपने दोस्त की दुर्घटना की खबर से **दबा हुआ** था।

The small animal was crushed by the heavy box.

छोटा जानवर भारी डिब्बे से **कुचला गया**।

I’ve been feeling crushed by stress these days.

इन दिनों मैं **तनाव से दबा हुआ** महसूस कर रहा हूँ।

After losing the game, the whole team looked crushed by disappointment.

खेल हारने के बाद पूरी टीम **निराशा से दबे हुए** दिख रही थी।

She didn’t want to be crushed by other people’s expectations.

वह दूसरों की अपेक्षाओं से **दबा हुआ** नहीं होना चाहती थी।