"crunch numbers" بـArabic

• إجراء الحسابات
• تحليل الأرقام

التعريف

إجراء حسابات رياضية، عادةً لتحليل بيانات مالية أو إحصائية بشكل مفصل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في الأعمال أو المالية خصوصًا عند التعامل مع كميات كبيرة من البيانات. لا يعني فقط العمليات الحسابية البسيطة بل تحليل معمق للأرقام. يظهر بصيغ مثل 'crunch the numbers' و'number-crunching'.

أمثلة

Our accountant needs to crunch numbers before we make a decision.

يحتاج محاسبنا إلى **إجراء الحسابات** قبل أن نتخذ القرار.

Can you crunch numbers for this budget?

هل يمكنك **إجراء الحسابات** لهذا الميزانية؟

She spent all afternoon crunching numbers for her report.

قضت كل فترة بعد الظهر **في إجراء الحسابات** لتقريرها.

Let me crunch the numbers and get back to you with the results.

دعني **أجري الحسابات** وأعود إليك بالنتائج.

If we crunch numbers, maybe we can find a way to save more money.

إذا **قمنا بإجراء الحسابات**، ربما يمكننا إيجاد طريقة لتوفير المزيد من المال.

Before launching the new product, the team had to crunch numbers to see if it was profitable.

قبل إطلاق المنتج الجديد، كان على الفريق أن **يحلل الأرقام** لمعرفة ما إذا كان مربحاً.