"crumple up" بـJapanese

• くしゃくしゃにする

التعريف

特に紙や布などを手で押しつぶして、くしゃくしゃにしたり、しわくちゃにすること。物を小さく、乱雑にまとめるときによく使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に口語的な表現。『紙』『メモ』『ティッシュ』『服』などとよく使われます。単純に折るのではなく、手で強く握ってしわくちゃにする動作です。物を捨てる意図でも用います。

أمثلة

She crumpled up the piece of paper and threw it away.

彼女はその紙を**くしゃくしゃにして**捨てた。

Please don't crumple up your homework.

宿題を**くしゃくしゃにしないで**ください。

He crumpled up his shirt in his bag.

彼はシャツをカバンの中で**くしゃくしゃにした**。

Whenever I make a mistake, I just crumple up the page and start again.

間違えたときは、ページを**くしゃくしゃにして**また最初からやり直すんだ。

You don't have to crumple up your ideas if they aren't perfect.

完璧じゃなくてもアイデアを**くしゃくしゃにして**捨てなくていいよ。

The tissue was so wet it crumpled up in my hand.

ティッシュが濡れすぎて、手の中で**くしゃくしゃになった**よ。