"crumble into" بـArabic

• يتفتت إلى

التعريف

أن يتحول إلى قطع صغيرة جدًا، وغالبًا يُستخدم للأشياء المادية أو بشكل مجازي مثل الثقة أو الأمل أو المؤسسات التي تنهار.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم مجازًا كما في انهيار الثقة أو الأمل، وتُرافق كلمات مثل 'غبار'، 'قطع' أو 'فوضى'. تُستعمل بصفة غير رسمية وغالبًا لوصف أشياء أو مشاعر أو كيانات تنهار، وليس الأشخاص أنفسهم.

أمثلة

The cookie crumbled into pieces when I picked it up.

انكسرت البسكويت و**تفتت إلى** قطع عندما رفعتها.

Over time, the old wall crumbled into dust.

مع مرور الوقت، **تفتت الجدار القديم إلى** غبار.

Their hope crumbled into nothing after hearing the news.

بعد سماع الخبر، **تفتت أملهم إلى** لا شيء.

My confidence crumbled into nervousness during the interview.

خلال المقابلة، **تفتت ثقتي إلى** توتر.

The building shook and crumbled into ruins after the earthquake.

اهتز المبنى و**تفتت إلى** أنقاض بعد الزلزال.

Without leadership, the team crumbled into chaos.

دون قيادة، **تفتت الفريق إلى** فوضى.