"crucible" بـKorean

도가니시련

التعريف

도가니는 높은 온도에서 물질을 녹이는 용기를 뜻하며, 동시에 사람을 변화시키거나 결정을 내리게 하는 힘든 시련이나 상황을 의미하기도 합니다.

문학적 또는 학문적 맥락에서 주로 사용되며, '도가니'는 실제 용기와 함께 'crucible of war', 'crucible of leadership'처럼 인생의 큰 시련을 비유적으로 나타낼 때 쓰입니다. '잔'이나 일반 용기와는 다릅니다.

The metal melted easily in the crucible.

금속이 **도가니**에서 쉽게 녹았다.

The war was a crucible for the entire nation.

전쟁은 온 국민에게 **시련**이었다.

The scientist poured chemicals into the crucible.

과학자가 **도가니**에 화학물질을 부었다.

Their friendship was forged in the crucible of college life.

그들의 우정은 대학 생활의 **시련** 속에서 다져졌다.

Raising a child alone can be a true crucible.

혼자 아이를 키우는 일은 진정한 **시련**이 될 수 있다.

Startup life is often a crucible that tests your limits.

스타트업 생활은 종종 자신의 한계를 시험하는 **시련**이 된다.