"crucible" بـHindi
التعريف
कुंभ वह पात्र है जिसमें अत्यधिक तापमान पर पदार्थ पिघलाए या गर्म किए जाते हैं। यह किसी कठिन परीक्षा या स्थिति के लिए भी बोला जाता है जो बदलाव या निर्णय के लिए मजबूर करती है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
यह शब्द मुख्यतः औपचारिक, साहित्यिक या वैज्ञानिक संदर्भों में आता है। शाब्दिक अर्थ पात्र लेकिन रूपक के रूप में जीवन की गंभीर परीक्षा या बदलाव के लिए। 'चरण की परीक्षा' जैसे प्रयोग सामान्य हैं, इसे साधारण 'बर्तन' से न मिलाएँ।
أمثلة
The metal melted easily in the crucible.
धातु **कुंभ** में आसानी से पिघल गई।
The war was a crucible for the entire nation.
युद्ध पूरे देश के लिए **कठिन परीक्षा** था।
The scientist poured chemicals into the crucible.
वैज्ञानिक ने रसायन **कुंभ** में डाले।
Their friendship was forged in the crucible of college life.
उनकी दोस्ती कॉलेज जीवन की **कठिन परीक्षा** में मजबूत हुई।
Raising a child alone can be a true crucible.
अकेले बच्चे की परवरिश करना एक सच्ची **कठिन परीक्षा** हो सकती है।
Startup life is often a crucible that tests your limits.
स्टार्टअप जीवन अक्सर आपके हदों की **कठिन परीक्षा** होता है।