"crown with" بـKorean
التعريف
Bir kişiye özel bir onur veya unvanı resmi olarak vermek. Genellikle başarının göstergesi olarak kullanılır ve mecazi anlamda da yaygındır.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
Genellikle resmî veya edebi ortamlarda kullanılır. Günlük konuşmada nadiren geçer. 'Taçlandırmak' çoğunlukla başarı ('zaferle taçlandırmak') veya onur için mecazi anlamda kullanılır.
أمثلة
The queen will crown with gold the winner of the contest.
여왕이 대회의 우승자에게 금으로 **관을 씌울 것이다**.
They decided to crown with flowers the top student.
그들은 최우수 학생에게 꽃으로 **관을 씌우기로** 결정했다.
The ceremony will crown with a special award the most helpful volunteer.
이식에서 가장 도움이 된 자원봉사자에게 특별상을 **관을 씌울 것이다**.
Her years of hard work were crowned with a promotion.
그녀의 오랜 노력은 승진으로 **관을 씌웠다**.
The project was crowned with unexpected success.
그 프로젝트는 예상치 못한 성공으로 **관을 썼다**.
His speech was crowned with loud applause from the audience.
그의 연설은 관중들의 뜨거운 박수로 **관을 썼다**.