"crown with" بـIndonesian
التعريف
Secara resmi memberikan kehormatan atau gelar khusus kepada seseorang, biasanya sebagai tanda pencapaian atau kesuksesan. Awalnya berarti memakaikan mahkota, namun kini sering dipakai secara kiasan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks formal atau sastra, jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari. Umumnya diikuti oleh bentuk penghormatan atau prestasi ('crown with victory/glory'). Penggunaan metaforis lebih sering ditemui.
أمثلة
The queen will crown with gold the winner of the contest.
Ratu akan **memahkotai** pemenang lomba dengan emas.
They decided to crown with flowers the top student.
Mereka memutuskan untuk **memahkotai** siswa terbaik dengan bunga.
The ceremony will crown with a special award the most helpful volunteer.
Pada upacara, relawan paling membantu akan **diberi penghargaan** dengan hadiah khusus.
Her years of hard work were crowned with a promotion.
Bertahun-tahun kerja kerasnya akhirnya **memahkotai** dengan promosi.
The project was crowned with unexpected success.
Proyek tersebut **ditutup dengan** kesuksesan yang tak terduga.
His speech was crowned with loud applause from the audience.
Pidatonya **ditutup dengan** tepuk tangan meriah dari penonton.