"crowd out" بـKorean

밀어내다몰아내다

التعريف

누군가나 무언가가 너무 많은 공간이나 주목을 차지해서 다른 사람이 들어올 수 없게 하는 것.

주로 비즈니스, 경제 분야에서 사용하며 물리적으로 밀치는 것이 아니라 경쟁이나 공간 부족으로 내쫓는 뜻. 수동 표현(예: '밀려나다')도 자주 쓰임.

The new mall crowded out many small stores.

새 쇼핑몰이 많은 작은 가게들을 **밀어냈다**.

Loud music can crowd out quiet conversations.

시끄러운 음악이 조용한 대화를 **밀어낼 수 있다**.

Big companies may crowd out smaller competitors.

대기업이 더 작은 경쟁자를 **밀어낼 수 있다**.

All those pop-up ads really crowd out the content I want to see.

그 모든 팝업 광고들이 내가 보고 싶은 콘텐츠를 정말로 **밀어낸다**.

Sometimes, fear can crowd out hope.

때로는 두려움이 희망을 **밀어내기도 한다**.

At busy times, tourists often crowd out the locals from popular spots.

바쁠 때 관광객들이 인기 장소에서 현지인들을 자주 **밀어낸다**.