"crowd in on" بـRussian
التعريف
Очень близко подходить к кому-то, особенно так, что это становится некомфортно или давит. Также может означать окружать кого-то физически или эмоционально.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще всего используется в неформальной речи для описания дискомфорта, давления или потери личного пространства. Применяется при скоплениях людей или психологическом давлении ('проблемы навалились'). Редко в официальный речи.
أمثلة
Can you all step back a little? You're starting to crowd in on me.
Вы можете чуть отойти? Вы начинаете меня **теснить**.
The kids started to crowd in on their teacher to see the test results.
Дети начали **тесниться вокруг** учителя, чтобы посмотреть результаты теста.
Too many fans began to crowd in on the stage after the concert.
Слишком много фанатов **окружили** сцену после концерта.
When you crowd in on someone, it can make them feel nervous.
Когда вы **теснитесь вокруг** кого-то, это может заставить его нервничать.
Lately, it feels like all my problems are starting to crowd in on me at once.
В последнее время кажется, что все мои проблемы **наваливаются на меня** сразу.
As soon as the store opened, shoppers began to crowd in on the entrance for the big sale.
Как только магазин открылся, покупатели начали **толпиться у** входа ради распродажи.