"crowd in on" بـChinese (Simplified)

逼近包围挤过来

التعريف

指人们非常靠近某人，尤其让对方感到不舒服或有压迫感。也可以指在身体或情感上包围某人。

通常为非正式用语，强调不舒服或空间被挤占。常用于描述人群、压力，也用于比喻心理压力（如“问题包围我”）。正式场合少用。

Can you all step back a little? You're starting to crowd in on me.

你们能后退一点吗？你们太**挤到我这里**来了。

The kids started to crowd in on their teacher to see the test results.

孩子们开始**逼近**老师看考试成绩。

Too many fans began to crowd in on the stage after the concert.

太多粉丝在演唱会后**挤到**舞台周围。

When you crowd in on someone, it can make them feel nervous.

你**逼近**别人的时候，会让他们感到紧张。

Lately, it feels like all my problems are starting to crowd in on me at once.

最近感觉所有问题都在同时**向我逼近**。

As soon as the store opened, shoppers began to crowd in on the entrance for the big sale.

商店一开门，顾客就**挤到**门口抢打折商品。