"crouch down" بـArabic

• ينخفض قُرفصاءً
• يَقْرُب من الأرض جالساً

التعريف

ثني الساقين وإنزال الجسم بالقرب من الأرض مع بقاء القدمين مسطحتين. غالبًا ما يتم ذلك للاختباء أو لمراقبة شيء من قرب أو للراحة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عادةً ما تستخدم في سياق غير رسمي أو معتدل. تعني الجلوس قريبًا من الأرض دون أن تلمس الركبتان الأرض (ليست كـ 'ركوع'). غالبًا تُستخدم عند الاختباء أو المراقبة أو في الرياضة.

أمثلة

Please crouch down to look under the table.

من فضلك **انخفض قُرفصاءً** لتتفقد تحت الطاولة.

The children crouched down to play hide and seek.

الأطفال **انخفضوا قُرفصاءً** ليلعبوا الغميضة.

He crouched down next to his dog.

هو **انخفض قُرفصاءً** بجانب كلبه.

"Quick, crouch down so they won't see us!"

"بسرعة، **انخفض قُرفصاءً** حتى لا يرونا!"

You might need to crouch down to fit through that small door.

قد تحتاج إلى **أن تنخفض قُرفصاءً** لتدخل من هذا الباب الصغير.

I saw him crouch down behind the bushes when the car drove by.

رأيته **ينخفض قُرفصاءً** خلف الشجيرات عندما مرت السيارة.