"crosscut" بـArabic

• قطع عرضي
• تقطيع متقاطع (في تحرير الفيديو)

التعريف

القطع أو النشر بشكل عرضي على الاتجاه الرئيسي، خاصة الخشب؛ أيضاً في السينما وتحرير الفيديو، التبديل بين مشهدين لإظهار أحداث تحدث في نفس الوقت.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالباً كمصطلح تقني في النجارة (خشب) أو المونتاج السينمائي (التبديل بين مشهدين). في السينما، يمكن أن يكون فعلاً أو اسماً. نادراً في المحادثة اليومية لكنه شائع في التخصصات الفنية.

أمثلة

Please crosscut the log into small pieces.

يرجى **قطع** الجذع بشكل عرضي إلى قطع صغيرة.

The movie uses crosscut scenes to build suspense.

يستخدم الفيلم مشاهد **تقطيع متقاطع** لبناء التشويق.

He learned how to crosscut wood safely.

تعلم كيفية **قطع** الخشب عرضياً بأمان.

The editor decided to crosscut between the two storylines for more drama.

قرر المونتير **التقطيع المتقاطع** بين القصتين لإضفاء طابع درامي أكبر.

To finish faster, we need to crosscut the planks instead of ripping them lengthwise.

لإنجاز العمل بسرعة، علينا **قطع** الألواح بشكل عرضي بدلاً من بالطول.

They used a quick crosscut shot to show the reaction in the crowd.

استخدموا لقطة **تقطيع متقاطع** سريعة لإظهار رد فعل الجمهور.