"crosscheck" بـSpanish
التعريف
Comprobar información usando dos o más fuentes para asegurarse de que sea correcta.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
‘Crosscheck’ es formal y se utiliza comúnmente en contextos académicos, de negocios y periodísticos. Es frecuente decir 'crosscheck the data' o 'crosscheck with another source.' No confundir con 'double-check', que implica revisar dos veces, no necesariamente usando diferentes fuentes.
أمثلة
Please crosscheck your answers before submitting the test.
Por favor, **verifica** tus respuestas antes de entregar la prueba.
We need to crosscheck the numbers in both reports.
Necesitamos **comprobar cruzadamente** los números en ambos informes.
Can you crosscheck this information for me?
¿Puedes **verificar** esta información por mí?
I always crosscheck my sources before publishing an article.
Siempre **verifico** mis fuentes antes de publicar un artículo.
The details don’t match; we should crosscheck with the other department.
Los detalles no coinciden; deberíamos **verificar** con el otro departamento.
Let’s crosscheck the client’s address just to be sure.
Vamos a **verificar** la dirección del cliente por si acaso.