"cross your path" بـTurkish
التعريف
Biri veya bir şey senin yoluna beklenmedik bir şekilde çıktığında ya da karşılaştığında kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu ifade genellikle tesadüfi veya plansız karşılaşmalar için kullanılır; 'yolunu kesmek' hem mecazi hem gerçek anlamda geçer. Özellikle 'siyah kedi yolunu keserse' gibi batıl inanışlarda da sıkça duyulur.
أمثلة
I was surprised when my old friend crossed my path at the supermarket.
Süpermarkette eski bir arkadaşım **yolumu kestiğinde** şaşırdım.
Be careful if a black cat crosses your path.
Eğer bir siyah kedi **yolunu keserse**, dikkatli ol.
Many interesting people have crossed my path over the years.
Yıllar boyunca pek çok ilginç insan **yolumu kesti**.
I never expected true love to cross my path at a coffee shop, but it did.
Gerçek aşkın bir kafede **yolumu keseceğini** hiç beklememiştim ama öyle oldu.
If adventure ever crosses your path, don't hesitate to take it!
Bir macera **yolunu keserse**, tereddüt etmeden yakala!
You never know what opportunities will cross your path tomorrow.
Yarın hangi fırsatların **yolunu keseceğini** asla bilemezsin.