"cross your path" بـRussian
التعريف
Если кто-то или что-то неожиданно появляется на твоем пути, то есть ты встречаешь их случайно.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно употребляется при случайных, а не запланированных встречах. Можно использовать как в прямом, так и в переносном смысле: 'черная кошка пересекла твой путь' – часто о суевериях.
أمثلة
I was surprised when my old friend crossed my path at the supermarket.
Я был удивлён, когда мой старый друг **пересёк мой путь** в супермаркете.
Be careful if a black cat crosses your path.
Будь осторожен, если чёрная кошка **пересечёт твой путь**.
Many interesting people have crossed my path over the years.
За эти годы много интересных людей **пересекли мой путь**.
I never expected true love to cross my path at a coffee shop, but it did.
Я никогда не думал, что настоящая любовь **пересечёт мой путь** в кофейне, но это случилось.
If adventure ever crosses your path, don't hesitate to take it!
Если приключение когда-нибудь **пересечёт твой путь**, не сомневайся – соглашайся!
You never know what opportunities will cross your path tomorrow.
Ты никогда не знаешь, какие возможности **пересекут твой путь** завтра.