"cross your path" بـKorean

길을 마주치다우연히 만나다

التعريف

누군가나 무언가를 우연히 만나거나 마주치는 상황을 뜻합니다.

계획된 만남이 아니라 우연히 발생하는 상황에 사용되며, '검은 고양이가 길을 마주치다' 같은 미신적 맥락에도 쓸 수 있습니다.

I was surprised when my old friend crossed my path at the supermarket.

슈퍼마켓에서 오랜 친구가 **내 길을 마주쳐서** 깜짝 놀랐다.

Be careful if a black cat crosses your path.

검은 고양이가 **네 길을 마주치면** 조심해.

Many interesting people have crossed my path over the years.

수년 동안 많은 흥미로운 사람들이 **내 길을 마주쳤다**.

I never expected true love to cross my path at a coffee shop, but it did.

진짜 사랑이 카페에서 **내 길을 마주칠 줄**은 전혀 예상하지 못했지만, 그렇게 됐다.

If adventure ever crosses your path, don't hesitate to take it!

혹시라도 모험이 **네 길을 마주치면**, 주저하지 말고 도전해!

You never know what opportunities will cross your path tomorrow.

내일 어떤 기회가 **네 길을 마주칠지** 모른다.