"cross your path" بـArabic

• يصادفك
• يقابلك (بالصدفة)

التعريف

إذا صادفك شخص أو شيء، فهذا يعني أنك التقيت به صدفة أو بشكل غير متوقع.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم هذا التعبير عند اللقاء المفاجئ أو الصدفة، وليس في اللقاءات المخطط لها. يستخدم للأشخاص أو الحيوانات أو حتى المشكلات، ويمكن أن يرتبط بمعتقدات شعبية مثل 'إذا صادفك قط أسود'.

أمثلة

I was surprised when my old friend crossed my path at the supermarket.

تفاجأت عندما **صادفني** صديقي القديم في السوبر ماركت.

Be careful if a black cat crosses your path.

كن حذراً إذا **صادفك** قط أسود.

Many interesting people have crossed my path over the years.

الكثير من الأشخاص المثيرين للاهتمام **صادفوني** على مر السنين.

I never expected true love to cross my path at a coffee shop, but it did.

لم أتوقع أن الحب الحقيقي **يصادفني** في مقهى، ولكنه حدث.

If adventure ever crosses your path, don't hesitate to take it!

إذا **صادفك** شيء من المغامرة، لا تتردد!

You never know what opportunities will cross your path tomorrow.

لا تدري أي فرص قد **تصادفك** غداً.