"cross to bear" بـJapanese

• 背負うべき十字架
• 自分の重荷

التعريف

人生で避けられない困難や重い責任のことで、自分が背負わなければならないものを指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

個人的な困難や避けられない苦労について使います。宗教的な意味合いは薄く、同情やいたわりを込めて使われます。

أمثلة

Caring for his sick mother is his cross to bear.

彼が病気の母親を世話するのは、彼の**背負うべき十字架**です。

Everyone has a cross to bear in life.

誰にでも人生で**背負うべき十字架**がある。

His allergy is just a cross to bear he has to live with.

彼のアレルギーは、彼が一生**背負うべき十字架**にすぎない。

We all have our own crosses to bear, so be kind to others.

みんなそれぞれ**背負うべき十字架**があるから、人には優しくしよう。

Living far from family is her cross to bear right now.

家族と離れて暮らすのが、今の彼女の**背負うべき十字架**です。

It's a tough job, but that's my cross to bear.

大変な仕事だけど、それが私の**背負うべき十字架**だ。