"cross to bear" بـArabic

• عبء يجب تحمله
• حمل ثقيل

التعريف

"عبء يجب تحمله" هو مشكلة أو مسؤولية أو عبء في الحياة يجب على الشخص مواجهته، وغالبًا ما يكون شيئًا صعبًا أو غير عادل لا يمكن تجنبه.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذا التعبير أصله ديني (حمل يسوع للصليب)، لكن يُستخدم حالياً للإشارة لأي عبء أو مشكلة صعبة في الحياة، وغالبًا يقال للتعبير عن التعاطف مع مشاكل الآخرين.

أمثلة

Caring for his sick mother is his cross to bear.

رعاية والدته المريضة هو **عبء يجب تحمله**.

Everyone has a cross to bear in life.

لكل شخص في الحياة **عبء يجب تحمله**.

His allergy is just a cross to bear he has to live with.

حساسيته مجرد **عبء يجب تحمله** عليه أن يتعايش معه.

We all have our own crosses to bear, so be kind to others.

كل واحد منا لديه **عبء يجب تحمله**، فكن لطيفًا مع الآخرين.

Living far from family is her cross to bear right now.

العيش بعيدًا عن عائلتها هو **عبء يجب تحمله** بالنسبة لها الآن.

It's a tough job, but that's my cross to bear.

العمل شاق، لكنه **عبء يجب تحمله** بالنسبة لي.