"cross the line" بـTurkish
التعريف
Toplumsal ya da kişisel olarak kabul edilen sınırların dışına çıkmak veya uygun olmayan şekilde davranmak. Genellikle bir kuralı ihlal etmek veya saygısızca davranmak anlamına gelir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'Çizgiyi aşmak' genellikle espri, ilişki ya da iş ortamında birinin haddini aşması için kullanılır. Fiziksel bir çizgiden çok, toplumun kabul ettiği sınırı anlatır.
أمثلة
You crossed the line when you shouted at your teacher.
Öğretmenine bağırdığında **çizgiyi aştın**.
Please don’t cross the line with your jokes.
Lütfen şakalarınla **çizgiyi aşma**.
If you cross the line, there will be consequences.
Eğer **çizgiyi aşarsan**, sonuçları olur.
Whoa, that comment really crossed the line.
Vay, o yorum gerçekten **çizgiyi aştı**.
Sometimes people don’t realize they’ve crossed the line until it’s too late.
Bazen insanlar, **çizgiyi aştıklarını** çok geç olana kadar fark etmezler.
I get that you're upset, but don't cross the line by insulting him.
Üzgün olduğunu anlıyorum ama onu aşağılayarak **çizgiyi aşma**.