"cross the line" بـKorean

선을 넘다

التعريف

사회적으로 허용되는 범위를 넘어서거나 규칙을 위반하는 행동을 하는 것. 무례하거나 부적절한 행동에 쓰임.

'선을 넘다'는 주로 비공식적 상황에서 쓰이며, 말이나 행동이 지나치거나 잘못됐을 때 사용합니다. 물리적 경계가 아니라, 암묵적 규칙이나 예의의 한계를 뜻합니다.

You crossed the line when you shouted at your teacher.

선생님께 소리를 질렀을 때 네가 정말 **선을 넘었어**.

Please don’t cross the line with your jokes.

농담으로 **선을 넘지 마**.

If you cross the line, there will be consequences.

**선을 넘으면** 결과가 따를 거야.

Whoa, that comment really crossed the line.

와, 그 말은 진짜 **선을 넘었어**.

Sometimes people don’t realize they’ve crossed the line until it’s too late.

사람들은 때로 너무 늦기 전까지 자신이 **선을 넘었는지** 모른다.

I get that you're upset, but don't cross the line by insulting him.

화난 건 알겠지만, 그를 모욕하면 **선을 넘는 거야**.