"cross the aisle" بـChinese (Traditional)

• 跨黨派支持
• 跨過黨派界限

التعريف

在立法機構中支持或與對立政黨合作，尤其指跨越黨派分歧共同實現目標。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

主要用於美國政治，指政黨間合作與妥協，通常為正面含義。與實際移動沒有關係。

أمثلة

Sometimes politicians cross the aisle to support a good idea.

有時候政治家會**跨黨派支持**一個好主意。

She decided to cross the aisle on the education bill.

她決定在教育法案上**跨黨派支持**。

It takes courage to cross the aisle in politics.

在政治中，**跨黨派支持**需要勇氣。

He's known for being willing to cross the aisle when it really matters.

他以關鍵時刻願意**跨黨派支持**而聞名。

Sometimes it takes a crisis for lawmakers to cross the aisle and work together.

有時需要危機發生，立法者才會**跨黨派合作**。

Voters appreciate when their representatives cross the aisle to get results.

選民們欣賞他們的代表能**跨黨派合作**取得成果。