"cross my heart" بـTurkish
التعريف
Gerçekten doğruyu söylediğini veya bir şeye kesin söz verdiğini vurgulamak için gayriresmî ortamlarda kullanılan bir ifadedir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Günlük konuşmada, samimi ortamlarda kullanılır; 'cross my heart and hope to die' uzatması da çocuklar arasında popülerdir. Resmî veya hukuki yerlerde kullanılmaz.
أمثلة
I cross my heart, I won't tell anyone your secret.
**Yemin ederim**, sırrını kimseye söylemeyeceğim.
Cross my heart, I'll bring your book back tomorrow.
**Yemin ederim**, kitabını yarın geri getireceğim.
He said, 'cross my heart,' and promised to help.
O '**yemin ederim**' dedi ve yardım edeceğine söz verdi.
Cross my heart, I wasn't the one who broke the vase.
**Yemin ederim**, vazoyu kıran ben değildim.
You know you can trust me, cross my heart.
Bana güvenebilirsin, **yemin ederim**.
Cross my heart and hope to die, that's the truth.
**Yemin ederim, ölürüm yalan çıkarsa**, bu gerçek.