"crop up" بـRussian
التعريف
Когда что-то неожиданно появляется или возникает, обычно проблема, тема или событие.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в неформальной речи для неожиданных проблем или вопросов. Не подходит для буквального появления предметов, а скорее для ситуаций, которые внезапно возникают.
أمثلة
Sometimes new problems crop up at work.
Иногда на работе **возникают** новые проблемы.
Unexpected expenses can crop up during a trip.
Во время поездки могут **всплывать** непредвиденные расходы.
A lot of questions crop up during the lesson.
Во время урока **возникает** много вопросов.
Something urgent cropped up and I had to leave early.
**Возникло** что-то срочное, и мне пришлось уйти раньше.
Issues like these always crop up when you least expect them.
Такие проблемы всегда **всплывают**, когда этого меньше всего ожидаешь.
That topic has cropped up a lot lately in our meetings.
Эта тема **всплывает** на наших встречах в последнее время очень часто.