"crop up" بـIndonesian
التعريف
Digunakan saat masalah, topik, atau kejadian muncul secara tiba-tiba dan tidak terduga.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam percakapan santai untuk masalah atau kejadian yang muncul tiba-tiba. Tidak digunakan untuk benda yang benar-benar tumbuh. 'come up' juga sering dipakai, tapi 'crop up' menekankan kejutan.
أمثلة
Sometimes new problems crop up at work.
Kadang-kadang masalah baru **muncul tiba-tiba** di tempat kerja.
Unexpected expenses can crop up during a trip.
Selama perjalanan, pengeluaran tak terduga bisa saja **muncul tiba-tiba**.
A lot of questions crop up during the lesson.
Banyak pertanyaan **muncul tiba-tiba** selama pelajaran.
Something urgent cropped up and I had to leave early.
Ada hal mendesak yang **muncul tiba-tiba** sehingga saya harus pulang lebih awal.
Issues like these always crop up when you least expect them.
Masalah seperti ini selalu **muncul tiba-tiba** saat kamu paling tidak mengharapkannya.
That topic has cropped up a lot lately in our meetings.
Topik itu akhir-akhir ini sering **muncul tiba-tiba** di pertemuan kita.