"croaked" بـKorean

개굴거리다까악까악 거리다죽다 (속어)

التعريف

주로 개구리나 까마귀가 내는 굵고 거친 소리를 의미합니다. 속어로는 누가 죽었을 때 농담이나 가볍게 표현할 때 사용됩니다.

구어체나 이야기에서 많이 쓰이고, 공식적인 글에서는 드뭅니다. 'he croaked'처럼 죽음을 우스꽝스럽거나 가볍게 표현할 때 사용합니다.

The frog croaked loudly by the pond.

연못가에서 개구리가 크게 **개굴거렸다**.

The old crow croaked in the tree.

늙은 까마귀가 나무 위에서 **까악까악 거렸다**.

My voice croaked because I had a cold.

감기 때문에 내 목소리가 **쉬었어**.

The old man just croaked in his sleep last night.

어젯밤에 그 노인은 잠든 사이에 그냥 **죽었다**.

She joked that if she had to eat spinach, she'd probably croak.

시금치를 먹어야 한다면 자기는 아마 **죽을** 거라고 그녀는 농담했다.

I called him but he just croaked out a reply.

그에게 전화했지만, 그는 겨우 **쉰 목소리로 대답했다**.