"cripes" بـJapanese

• おやまあ
• こりゃまた
• なんてこった

التعريف

驚きや困った時などに使う、昔ながらの軽い感嘆詞です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「おやまあ」などは古風で柔らかい響きです。若者보다는 연령이 좀 있는 분들이 자주 씁니다。失礼な 느낌은 없습니다。

أمثلة

Cripes, it’s cold today!

**おやまあ**、今日は寒いね！

Cripes, I forgot my keys again.

**なんてこった**、また鍵忘れちゃった！

Cripes, that’s a big dog!

**こりゃまた**、大きな犬だね！

Cripes, I nearly dropped my phone in the water!

**おやまあ**、携帯を水に落とすところだった！

Cripes, could this day get any worse?

**なんてこった**、今日はこれ以上 나쁠 수 있을까?

Cripes, I haven’t seen you in ages!

**おやまあ**、久しぶりだね！