"cripes" بـBengali

ওহোদাবাপরেবাজে (পুরানো কায়দার বিস্মিত/উত্তেজনার শব্দ)

التعريف

এটি বিস্ময়, বিরক্তি বা জোর দিয়ে কিছু বলার জন্য ব্যবহৃত পুরানো ও হালকা এক্সপ্রেশন।

'ওহোদা' বা 'বাপরে' সাধারণত বয়স্কদের কাছে বেশি শোনা যায়, যুবকরা সচরাচর ব্যবহার করে না। আচমকা মৃদু প্রতিক্রিয়া জানাতে উপযুক্ত, অপমানজনক না।

Cripes, it’s cold today!

**ওহোদা**, আজ কত ঠান্ডা!

Cripes, I forgot my keys again.

**বাপরে**, আমি আবার চাবি ভুলে গেছি।

Cripes, that’s a big dog!

**ওহোদা**, কী বড় কুকুর!

Cripes, I nearly dropped my phone in the water!

**বাপরে**, আমি প্রায় ফোনটা পানিতে ফেলে দিয়েছিলাম!

Cripes, could this day get any worse?

**ওহোদা**, এই দিনটা আর কত খারাপ হতে পারে?

Cripes, I haven’t seen you in ages!

**ওহোদা**, অনেক দিন পর তোমায় দেখলাম!