"cringe" بـRussian
التعريف
Когда что-то вызывает сильный стыд или неловкость, хочется съёжиться или почувствовать себя неуютно.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Разговорное слово, часто в интернете. Используется для описания неловких или позорно-комичных ситуаций, особенно в выражениях типа "я испытываю cringe" или "cringe-момент".
أمثلة
I always cringe when I see old photos of myself.
Я всегда **испытываю стыд**, когда вижу свои старые фотографии.
Her joke made everyone cringe at the party.
Её шутка заставила всех на вечеринке **съёжиться от неловкости**.
Sometimes bad movies make me cringe.
Иногда от плохих фильмов мне становится так стыдно, что я прямо **съёживаюсь**.
That awkward silence after his comment made me really cringe.
Тишина после его комментария была такой неловкой, что я реально **испытывал стыд**.
Some reality TV shows just make me cringe so hard I have to look away.
Некоторые реалити-шоу вызывают у меня такой **стыд**, что я не могу на это смотреть.
He tried to act cool but it was so fake, everyone just cringed.
Он пытался казаться крутым, но это было так фальшиво, что все просто **испытывали стыд**.